Normalization in Translation: Corpus-based Diachronic Research into Twentieth-century English Chinese Fictional Translation

Normalization in Translation: Corpus-based Diachronic Research into Twentieth-century English Chinese Fictional Translation

English, Chinese | 2014 | ISBN: 1443860379 | 181 Pages | PDF | 2 MB

Normalization in Translation: Corpus-Based Diachronic Research into Twentieth-Century English-Chinese Fictional Translation provides a comprehensive description of translation norms in two different historical contexts in twentieth-century China. Drawing on a corpus methodology, this book adopts a socio-historical approach to translation studies from a diachronic perspective, comparing translated and non-translated fictional texts from two historical periods to systematically explore the variation of normalization across time, and to highlight the social significance of translation activities by contextualizing the research results.The book includes detailed discussions of diachronic corpus construction, linguistic manifestations of normalization, changes in translation norms, and socio-cultural constraints for these changes. It expands the scope of previous studies and shows how translation studies can benefit from the use of a corpus methodology by providing an explanation, not simply a description, of how changes in translation behavior have come about. This book will be of interest to students on courses in translation and intercultural studies, as well as researchers interested in the areas of translation studies, corpus linguistics and contrastive studies of English and Chinese.

Download:

http://longfiles.com/s6wctqa1uhda/1443860379.pdf.html

[Fast Download] Normalization in Translation: Corpus-based Diachronic Research into Twentieth-century English Chinese Fictional Translation


Ebooks related to "Normalization in Translation: Corpus-based Diachronic Research into Twentieth-century English Chinese Fictional Translation" :
Sorry About That: The Language of Public Apology
Spanish Grammar You Really Need To Know
Streetwise Russian: Speak and Understand Everyday Russian
Schaum's Outline of French Vocabulary, 4 edition
Side by Side Chinese and English Grammar
Variation and Gradience in Phonetics and Phonology
A Nickel Buys a Rhyme
ENGLISH COURSE ? English Course ? Listen Up 3 ? New Edition ? Teaching Materials (2013)
NorthStar. Listening and Speaking (2nd Edition) - High Intermediate
Rosetta Stone v3 English (American) Audio Companionâ„?Level 1, 2, 3, 4 5
Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.